Một đợt tuyển dụng mới vào Học viện cảnh sát được mở ra. Một nhóm tình nguyện viên dân sự đã từng gia nhập chương trình tuần hành của sĩ quan chỉ huy Lassard được nhập học. Và từ đây, những tình tiết thú vị và hài hước diễn ra
