Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDTập 1 Xin hãy ăn đậu đỏ!Little Bean Qing Chi Hong Xiao Dou Ba! Please Eat Little Red Bean! Little Red Bean's Working Life
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Bên ngoài khung cửa tam giác là đêm tốiThe Night Beyond the Tricornered Window
